Pin illustris/flake to 9041e13, bringing in display labels and colors, tray-safe Monocle tabs, consistent navigation, temporary title overlays, and the Firefox container activation fix. Update the desktop documentation for the consolidated layouts and shortcuts. Validated with a full desktop system build against the GitHub input.